thee是什么意思，thee的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

thee英标英:/'ðiː/ 美:/'ðiː/

常用解释你

常用词典

pron. 你（古英语thou的宾格）

n. (Thee) （美）特厄（人名）

例句

The brave and fearless man, God is with thee.

英勇无畏的人，上帝与你同在。

Shall I compare thee to a sum mer's day? SONNET 18 William Shakespeare

我能否以夏日将你相比？《十四行诗》威廉·莎士比亚

The bustling world cannot restrain thee, my lover.

繁华俗世不能束缚你，我的爱人。

With this ring, I thee wed.

以此戒指为证 我与你结为夫妇

Mind thy tongue, I tell thee!

小心你的舌头，我告诉你！

Did he remember thee that much?

他记得你那么多吗？

Wouldn't they give thee a bit?

他们不会给你一点儿吗？

I thank thee out of my heart!

我衷心地感谢你！

I've knowed thee twelve year'.

我认识你十二年了。

专业解析

单词“thee”的详细解释

“Thee”是一个英语古语代词，属于第二人称单数宾格形式，相当于现代英语中的“you”（你），但特指动作的接受者（宾语）。它主要活跃于中古英语至早期现代英语时期（约12世纪至17世纪），在现代标准英语中已不再通用，仅保留在特定语境中。

核心含义与用法：

语法功能： “Thee” 专门用作动词或介词的宾语。例如：

“I lovethee.” (我爱你。 - 动词宾语)

“I give this book tothee.” (我把这本书给你。 - 介词宾语)

与之对应的主格形式是 “thou” (你，作主语)，所有格形式是 “thy/thine” (你的)。

历史语境： “Thee/thou” 体系在历史上用于表示亲密、熟悉、社会地位较低的对象，或用于对上帝祈祷。这与表示尊敬、正式或复数对象的 “you” (当时是主格/宾格/与格通用) 形成对比。这种区别类似于法语中的 “tu/vous” 或德语中的 “du/Sie”。

现代存留： 尽管在日常对话中消失，“thee” 仍出现在以下领域：

宗教文本： 如《圣经》（尤其是詹姆士国王钦定版）的祈祷文和赞美诗中，用于称呼上帝，表达亲密和虔诚。例如：“Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name... Give us this day our daily bread...” (我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣... 我们日用的饮食，今日赐给我们...)。(来源：圣经研究惯例，具体章节如《马太福音》6:9-13)

古典文学： 莎士比亚戏剧、十四行诗及其他文艺复兴时期文学作品中大量使用。例如莎士比亚十四行诗第18首：“Shall I comparethee to a summer's day?” (我能否把你比作夏日？)。(来源：莎士比亚作品标准文本，如《十四行诗集》第18首)

方言与诗歌： 英国某些方言（如约克郡方言）中仍有保留，现代诗歌有时为营造古风或特定韵律也会使用。

固定短语： 如 “fare thee well” (祝你平安/再见)。

“Thee” 是古英语中表示单数“你”的宾格形式，与主格“thou”和所有格“thy/thine”配套使用。它标志着一种在现代英语中已基本消失的“T-V区分”语法体系（即用不同代词表示亲疏尊卑）。如今，其生命力主要维系在宗教仪式语言、经典文学作品引用以及追求特定风格效果的诗歌或方言中。理解“thee”对于阅读英语历史文献、宗教文本和欣赏古典文学至关重要。

网络扩展资料

"thee" 是古英语中第二人称单数代词 的宾格形式，相当于现代英语中的 "you"。以下是详细解释：

词义与语法角色

基本含义

表示单数的“你”，仅用于宾格（即作动词或介词的宾语）。

对应主格为 "thou"（古英语中的“你”主格形式）。

现代替代词

现代英语中，"you" 已统一主格和宾格，因此 "thee" 和 "thou" 不再常用，仅见于古典文献、宗教文本或诗歌。

使用场景

宗教与文学

常见于《圣经》英译本、莎士比亚戏剧、古典诗歌等。例如：

"The Lord bless thee and keep thee."（主祝福你，照顾你。）

"I may not evermore acknowledge thee."（我今后未必还认得你。）

诗歌与抒情表达

用于押韵或营造古风语境，如情诗中的 "Sweet, with thee anear."（甜蜜的，若有你在身旁。）。

词源与演变

源自古英语 "þē"（宾格），与主格 "þū"（thou）对应。

中世纪英语中，"thou/thee" 用于亲密或下级关系，而 "you" 用于尊称或复数。后因语言简化，"you" 逐渐取代了二者的用法。

发音与拼写

音标：/ðiː/（与 "the" 发音相似，但元音拉长）。

现代英语中，"thee" 偶见于方言或特定短语，如 "holier-than-thou/thee"（自以为高人一等）。

"thee" 是古英语遗留的单数宾格代词，现代主要用于经典文本和艺术创作。如需进一步了解例句或历史用法，可参考牛津词典或古典文学研究资料。

别人正在浏览的英文单词...

flavonolsFlesflotation tailingsfluidized bed combustionfluidized bed furnacefluidized bed reactorFMCFooforestlandFPSOfractional crystallizationFRGFTIRFUKFukayafumaric acidFunesgabbroicGalerkinGallupGanisgas carburizinggas scrubbergasketsGCCGeminidGenngenotypesgeochemical processgeodynamic

ℹ️

月沙学习屋 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。

所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。